Već četiri sedmice, svakog utorka čitam kako moji prijatelji, saradnici i sapatnici dokazuju da su neke VH1 gluposti najbolje pesme svih vremena. I iskreno, to sam shvatio kao sopstveni poraz. Ništa ih nisam naučio. Sve moje priče je odneo vetar, što bi rekao Dilan Blowin’ in the Wind. Morao sam da se priključim ovom istraživanju, ali kao prljava hipsterčina, da nađem nešto manje popularno. Realno, ne može da najbolja pesma bude nešto što moja tetka zna da peva (Sting), niti nešto što ljudi pevaju na sa’ranama (All by Myself), niti nešto što je pratilo jednog od najgorih Betmena (Kiss from a Rose). Dobro, Sixpence None the Reacher je kul. To kažem kao član benda Tribute to Sixpence None the Reacher.
Ipak sam rešio da ne izmislim pesmu, da nađem neki klasik koji nije na prvu loptu, a koji je zastupljen dovoljno u pop kulturi i kod nas, a i kod ne-nas. A i ide lepo vreme i leto, pa hajde da nađemo nešto što će odogovarati i suncu, brćkanju u plićaku i ispijanju koktela pod suncobranima – Island in the Sun, gospodina Harija Belafontea. Šta, ne znate ovu stvar? Evo da vas podsetim.
Vidite da znate! Zašto je ova pesma superiornija od ostalih o kojima ste čitali prošlih nedelja? Za razliku od tih pesama koje su sudelovale i imale malu ulogu u nekim serijicama, kad treba neko da poljubi nekoga, ili kad treba neko da plače sam pod tušem, ovaj vanvremenski klasik ima ceo svoj film. Ponoviću, CEO! Film Island in the Sun, iz 1957. godine, gde pored Belafontea glume još i James Mason, a.k.a. onaj što je jurio Kjubrikovu Lolitu, Joan Fontaine, a.k.a. ona što je glumila Rebeku kod Hičkoka i Joan Crawford a.k.a. Aleksis iz Dinastije. Film prati međurasne odnose i veze na izmišljenom ostrvu Island of Santa Marta. Bio je prilično provokativan za ono vreme. Počeo je snimanje 1955, još uvek je bila sveža priča o Rozi Parks, koja nije htela da se premesti u poslednji deo autobusa sa ostalim crncima, a oni snimaju film o vezi mladog političara sa Barbadosa i ćerke bogatog veleposednika. Hari Belafonte je snimio pesmu za ovaj film, koja je bila i lajtmotiv i veliki hit kasnije, ali hej, možda je bitnije za filmsku umetnost kad u She’s All That riba skine naočare i postane lepotica!?
Da krenemo sa obradama. Prvo da potkrepimo veličinu pesme, veličinom umetnika. Jedan od tri tenora, Jose Carreras je otpevao ovo, a realno Jose Carreras neće sigurno tek tako nešto da otpeva. Ostaje žal samo što neki član srpskog odgovora na Tri tenora (Cune, Tozovac, Miroslav) nije odradio Ostrva na suncu. Ja bih tipovao na Tozovca.
The Righteous Brothers su ostali široj publici upamćeni po čuvenom šlager sentišu Unchained melody, pesmu uz koju je Patrik Svejzi zaskočio mlađahnu Demi Mur, dok je pravila glinene vaze na pravilici za glinene vaze. Realno, da se Duh snimao u toplijim krajevima, možemo zamišljati kako je Demi Mur zaskočena dok je pravila mohito na plaži.
Pređimo malo na naša podneblja. Otok je moja omiljena hrvatska reč. Možda zbog same reči, možda zbog lepih sećanja na letovanja na hrvatskim otocima. Nedostaje mi taj period, kad sam bio sav u posekotinama od oštrog kamenja na plažama i pljuvanje konobara u kavu s mlijekom. Rundek pravi vrhunsku obradu. Mogao je samo da snimi spot i na pravom otoku, a ne u nečemu što liči na zagrebačko Mirijevo. Ovo je onaj kul Rundek, pre transvestita na violini i pesama koje su verovatno ostale u nekim Haustor fiokama.
PS. Ima i verzija Klape Podvorje.
Mlađi od vas se možda i ne sećaju, ali je u jednom periodu Dragan Jovanović bio duhovit i perspektivan mladi glumac. Tada je čak imao i bend The Kuguars, okupljen oko predstave Smešna strane muzike, koju nikad nisam gledao, jer je uvek bila rasprodata. E pa pre nego što je Gagi postao Drakče sa sela, obrađivao je Belafontea. Prvo Banana Boat Song u vanvremenskom hitu i jedinoj pesmi o jedinstvenom fudbalskom geniju i ljubitelju škrbavih hrvatskih usta Dejanu Savićeviću. Manje je poznata obrada Island in the Sun sa pokličem ‘ajde ‘vamo da se zezamo.
https://www.youtube.com/watch?v=IQ9P5KhCTD8&nohtml5=False
Kul su obrade, ali kada ste dovoljno kul, onda imate i omaže. Pitajte Tarantina, on omažira i omažiraju ga ceo život. Island in the Sun je svoj omaž dobila u okviru divne letnje pesmičice prosrpskog američkog nerd college rock benda Weezer.
Nemački je jedan od najužasnijih jezika. Nemojte da se pravite da nije. I ovako divnu melodiju su probali da unište, kao što su probali da unište nekoliko naroda pre 60-ak godina, ali ovo je ipak bilo teže. Da ne znamo o čemu se peva, realno možemo da zamislimo kako se pripadnici Hitlerove omladine spremaju za letovanje u Drezedenu. Jebeš Karibe, u Drezdenu nema crnaca.
Francuski je jedan od najlepših jezika i danas mi je malo žao što sam prespavao devet godina učenja francuskog u školi. Znam da kažem “Je m’appelle Miloš” i ono Rundekovo iz Makedo “L m kita omaje, rompe šembe sonž d travaje”. Ali dobro, ovde barem znam o čemu se peva, a i bolje završititekst francuskom, nego nemačkom verzijom.
Autor: Miloš Dašić
COMMENTS