“Zona Zamfirova – Drugi deo”, trejler i posledice

Nekada je dovoljno da pogledate dva minuta trejlera i shvatite kakav je film. Zahvalite nam kasnije.

zona-zamfirova-kuce-u-caksire-psic-u-hlacama-prevod-film-vojin-cetkovic-ka-1439680889-720883

Dok čitate ove redove, film Zona Zamfirova – Drugi deo doživeo je svoju beogradsku premijeru. Kako nismo imali hrabrosti da odemo u salu, te smo zastali na trejleru, odlučili smo da vam kroz njegovu detaljnu analizu objasnimo šta se tu krije. I da vam objasnimo zašto bi vi od ovog filma trebalo po svaku cenu da se sakrijete. A šta, baš ste hteli u bioskop? Pa da ste stvarno nekada jurcali prvog dana kad se pojavi neki film, ne bismo sad imali dva i po bioskopa u gradu. Od kojih svi puštaju ovo:

01

Da krenemo od samog početka, odnosno od momenta kad vidite logo producentske kuće i duhovito izgovorite a, pa ovaj smo već gledali. Za kuću nisam čuo, ali pošto vizuelni prikaz malo kraducka (opravdani pleonazam) i liči na Diznija, nisam znao da li bi trebalo da očekujem prvu srpsku animiranu južnjačku bajku.

02

OK, nije aminirana, ali bajka jeste, jer gledajte ih koliko su bajkoviti. A i južnjačka je, što se primećuje u startu plasiranom dijalektskom verzijom reči tata – tatko! Priča se o deci, znači možda dobijemo i neku verziju Gle ko to govori, a i ozbiljan glas u offu nam naglasi da će nešto morati da se razreši tokom filma.

03

Nastavljamo sa perfektnim južnjačkim govorom, očigledno naučenom u logopedskoj ordinaciji “Špic-Đoša”, sa povremenim ispadima beogradskog naglaska, jer zaboga, ko može da popamti sve te dužine i širine akcenata.

04

Izgleda da ipak nećemo da dobijemo bebe koje govore, jer beba izgleda i nema, što Pustolov-propo i Dara iz Boljeg života ne propuste da prokomentarišu, implicirajući da nešto ne valja, čim mali Zonići ne trče kroz kadar.

05

U nastavku, klasična humor bomba domaćeg filma – neko je rekao lele! Zašto se leleče, saznaćemo valjda kasnije.

06

Saznajemo odmah da je oduševljenje izazvala rođaka sa Zapada, koja u Srbiju s kraja XIX veka dovodi Crnca, te ne smemo propustiti priliku za još jedno lele.

07

Malo sudara civilizacija, Zapada i Istoka, liberalnog i patrijarhalnog, jer uvek je smešno kad dođu stranci, pa objasne kako smo zaostali.

08

U međuvremenu se prva Lola Golubović prekrsti, i dođu pop iz Igle ispod praga i Gospođa ministarka…

09

… ali sve je to nevažno, jer opet dobijamo priliku da se neko prodere lele. I to više puta.

10

Ako ste već zaboravili, ovo je film o Zoni i Manetu, koji se u prvom delu malo mrze, pa mnogo vole, a sad se izgleda pojavljuje potencijalna švalerka, te dobijamo i catfight. Uz često korišćenje lele, jer naravno, kako može da vam ne bude smešno kad neko kaže lele.

11

Malo muzike, jer je opšte poznato da vas na jugu kad izađete iz autobusa, dočeka kolo i razvodi vas dalje po gradu. A na jednog i po čoveka, imate jednog trubača.

12

Za kraj, opet malo priče dubokim glasom i podsećanje na krajnje inventivan naziv ovog filma. Jedino bolje od toga, bilo bi Zona Zamfirova Returns, ili Zona Zamfirova Reloaded, ili Zona Zamfirova 2: Judgement Day.

Ukoliko ste zaboravili, a rešili posle svega da ipak ne pogledate film, podsećamo vas da je urađen po knjizi Zona Zamfirova – šta je bilo posle, od Stevane Sremac. Jbg, Englezi dobiju Gordost i predrasude i zombije, a mi Zonu Zamfirovu i “lele”.

Autor: Radomir Zvoncek

4.1/5 - (17 votes)

COMMENTS

WORDPRESS: 0